{"product_id":"bible-darby-revisee-format-standard-cuir-noir-tranche-or","title":"Bible Darby révisée format standard, cuir noir, tranche or","description":"\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eBible Darby révisée\u003c\/strong\u003e en édition reliée allie la précision d'une traduction littérale à la clarté du français contemporain. Cet exemplaire de prestige au cuir noir et tranche or offre une belle entrée dans l'étude biblique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUne traduction fidèle et lisible\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDepuis sa première parution il y a 150 ans, la traduction J. N. Darby a marqué les lecteurs francophones par son attachement au texte original hébreu et grec. Cette version révisée modernise le langage : expressions vieillis ou obscurs cèdent la place à un français actuel, tandis que les notes de traduction signalent quand s'impose un écart à la littéralité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePour deux niveaux de lecture\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDécouvrir la Bible :\u003c\/strong\u003e texte aéré, présentation des dialogues par tirets et guillemets, explication des expressions bibliques à mesure de la lecture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eApprofondir l'étude :\u003c\/strong\u003e nombreuses notes de contexte, indication des poids et mesures en unités actuelles, index alphabétique détaillé avec références thématiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePoints forts de cette édition\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRévision linguistique :\u003c\/strong\u003e langue actualisée, notes indiquant les formulations littérales écartées\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNotes enrichies :\u003c\/strong\u003e traduction, poids et mesures, contexte historique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrésentation des dialogues :\u003c\/strong\u003e interlocuteurs identifiés clairement pour suivre les conversations bibliques\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIndex alphabétique :\u003c\/strong\u003e définitions des mots-clés bibliques, références versets sur les grands thèmes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCartes géographiques :\u003c\/strong\u003e 8 cartes en couleur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTableaux chronologiques :\u003c\/strong\u003e repères temporels Ancien et Nouveau Testament\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eReliée en cuir noir avec tranche or, 1374 pages. Un compagnon de lecture et d'étude conçu pour durer.\u003c\/p\u003e","brand":"DARBY John Nelson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57447472136532,"sku":"LIV-20261006-003","price":80.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0474\/9718\/3388\/files\/07F56F4B-800E-4FB9-A256-94E1BB46EB0D.webp?v=1781528771","url":"https:\/\/blfstore.com\/products\/bible-darby-revisee-format-standard-cuir-noir-tranche-or","provider":"BLFStore","version":"1.0","type":"link"}