La Bible pour jeunes PDV (Parole de Vie) Bleue souple

Une Bible facile à comprendre pour les jeunes

La Bible pour jeunes Parole de Vie (édition PDV) offre une traduction biblique unique, conçue pour que chacun puisse lire et méditer l'Écriture Sainte par soi-même, quel que soit son âge ou son aisance avec la langue française.

Origines et caractéristiques de la version Parole de Vie

Cette traduction est née en Afrique de l'Ouest d'un défi simple mais ambitieux : rendre la Bible accessible à tous, y compris aux personnes pour lesquelles le français n'est pas la langue maternelle. Une équipe pluraliste a travaillé en Côte d'Ivoire avec la même rigueur scientifique que pour toutes les autres traductions de l'Alliance biblique.

Les tests auprès de lecteurs d'âges différents ont montré un résultat spectaculaire : la compréhension du texte est bien meilleure qu'avec les autres traductions disponibles. Le Nouveau Testament et les Psaumes, déjà édités, connaissent un grand succès en Europe et au Québec auprès de publics variés.

Un langage volontairement simple

Avec un vocabulaire usuel limité à 500 mots environ et des phrases courtes calquées sur la respiration naturelle, cette Bible convient spécialement aux lecteurs débutants et au public jeune. Les informations de chaque verset sont présentées dans un ordre logique et clair. Le vocabulaire exclusivement religieux a été autant que possible évité, pour rester au plus proche du langage quotidien.

Une traduction oecuménique

Traduite par une équipe interconfessionnelle, la version Parole de Vie a reçu l'imprimatur de la Conférence des évêques d'Afrique de l'Ouest. Elle peut être utilisée lors de célébrations communes.

Découvrez comment cette traduction aide enfants et jeunes à entrer personnellement dans la Parole de Dieu.