Occasion - Jésus, le fils de Dieu

Le théologien Donald Carson propose une étude de l’expression «Fils de Dieu» telle qu’elle apparaît dans la Bible. Il démontre toute la richesse de l’expression, qui ne se limite pas à mettre en avant la divinité de Christ. Il prend aussi en compte les nombreux textes dans lesquels «fils de Dieu» ne fait pas référence à Jésus.

En outre, le professeur Carson plonge ses lecteurs dans d’importants débats actuels concernant la transmission du message biblique aux personnes de culture et de confession musulmanes. Dans leurs échanges avec les musulmans, les chrétiens doivent-ils présenter Jésus comme le Fils de Dieu? Les traductions bibliques destinées à des populations influencées par l’islam devraient-elles employer d’autres mots pour parler de Jésus, plutôt que d’en rester à une expression («Fils de Dieu») qui suscite de vives réactions dans ces milieux?

Loin de proposer une réponse simpliste à ces débats complexes, Carson trace un parcours stimulant qui ne laissera aucun lecteur indifférent. Il commence par analyser les données bibliques. Il s’interroge ensuite sur les formulations classiques qui émanent de la théologie chrétienne: sont-elles toujours conformes au langage biblique? Enfin, il offre des suggestions pertinentes aux traducteurs de la Bible et aux chrétiens soucieux de transmettre fidèlement le portrait biblique de Jésus, le Fils de Dieu.

Ce livre vous aidera à:

• Comprendre l'expression «Fils de Dieu» dans la Bible.
• Réfléchir à la transmission du message biblique aux musulmans
• Transmettre fidèlement le portrait biblique de Jésus, le Fils de Dieu.
• Traduire avec pertinence l'expression «Fils de Dieu».

Points forts

+ Profond: analyse la conformité des formulations classiques qui émanent de la théologie chrétienne avec le langage biblique.

+ Stimulant: enrichit notre réflexion sur la façon de transmettre le message biblique.

Public

- Ceux qui lisent et interprètent la Bible.

- Ceux qui présentent le message de la Bible aux Musulmans.

- Pasteur/responsable et étudiant/lecteur/traducteur de la Bible.

La collection «Comprendre la Bible», proposée par l'Institut Biblique de Genève (IBG), réunit des ouvrages accessibles à tout chrétien dont l’objectif est de faciliter la compréhension des livres ou thèmes bibliques, voire de l’ensemble de l’Écriture. Les commentaires de cette collection permettent une étude approfondie de la Bible. Écrits d’une manière compréhensible et accessible à tout chrétien, ces commentaires visent à faire valoir la pensée des auteurs de la Bible. D’une part ils tiennent compte du contexte historique et culturel des premiers lecteurs et, d’autre part ils s’appuient sur une exégèse solide des textes sans pour autant négliger les applications pratiques pour notre époque.

À propos de l'auteur

D.A. Carson est professeur de Nouveau Testament à Trinity Evangelical Divinity School à Deerfield, Illinois aux États-Unis, où il enseigne depuis 1978.
Il a obtenu un doctorat en études du Nouveau Testament à l’Université de Cambridge. Conférencier très actif, il a également écrit ou supervisé la rédaction de plus de 45 ouvrages. Avec Timothy Keller, il a fondé le mouvement de la Gospel Coalition (cf. Évangile 21). Père de 2 enfants, il vit au nord de Chicago avec son épouse Joy.