Au plus haut des cieux - Recueil chants de Noël

Au plus haut des cieux rassemble 40 Christmas Carols, ces hymnes et chants de Noël qui résonnent depuis vingt siècles au cœur de l'Occident chrétien.

Traduction et commentaires de Judith Gyr-Arnéra, harmonisation à 4 voix de Claire-Lise Rapin, ce recueil fait découvrir aux Églises francophones un héritage musical d'une grande richesse. Hymnes latines nées au sein de l'Église médiévale, chants populaires transmis traditionnellement de village en village, cantiques inspirés à des poètes classiques ou romantiques : ces carols anglais, dont une partie trouve ses racines en plusieurs régions d'Europe, représentent le témoignage authentique et émouvant de la piété chrétienne.

Chaque partition est accompagnée de ses textes originaux et d'une traduction française, permettant à la communauté de louer ensemble autour de ces mélodies intemporelles.

À découvrir dans ce recueil

• Des incontournables : O come, O come, Emmanuel, O come, all ye faithful, Joy to the world, Hark! The herald-angels sing
• Des chants moins connus mais tout aussi inspirants : Sussex Carol, The Holly and the Ivy, In the bleak mid-winter
• Plusieurs versions musicales pour certains carols, adaptées aux préférences mélodiques
• Harmonisations à 4 voix, accessibles aux chœurs et ensembles vocaux

Ce recueil enrichit la louange de toute communauté chrétienne en quête de ressources musicales solides et spirituellement nourries pour le temps de Noël et au-delà.