Bible Darby revisée format moyen, textile bordeaux, semi-rigide, tranche or

Une traduction littérale dans un format très agréable

La traduction Darby a été publiée pour la première fois en 1885. Elle garde encore aujourd’hui toutes les qualités pour lesquelles elle a été appréciée depuis, et vise à rendre d’aussi près que possible le texte original des Saintes Écritures.

L’édition de Rolle 2023 conserve la traduction originale et y ajoute une présentation très agréable à lire. Le texte reste identique aux éditions précédentes, à l’exception de quelques petites corrections et adaptations : seuls quelques mots vieillis, des formes grammaticales désuètes (imparfait du subjonctif) ou quelques notes ont été actualisés. Enfin, les notes indiquant les variantes du Texte Reçu ont été supprimées. 

L’édition contient 1311 pages dont 14 en couleurs pour des tableaux, plans et cartes. 

Cette édition reliée en velours rouge framboise allie élégance et praticité. Son format compact la rend idéale pour la lecture quotidienne, l'étude approfondie ou le cadeau à offrir. Elle compte 1374 pages richement documentées et s'adresse aussi bien aux nouveaux lecteurs qu'aux étudiants de la Bible en quête de richesse textuelle.

Points forts

+ une présentation agréable
+ une bonne lisibilité
+ une traduction très proche de l’original
+ un format pour l’avoir toujours avec soi

À propos de l'auteur

John Nelson Darby (1800-1882) est un théologien irlandais, figure majeure du mouvement des Frères de Plymouth et pionnier du dispensationalisme. Il est à l'origine d'une traduction française de la Bible réputée pour sa fidélité aux langues originales, utilisée par des communautés évangéliques à travers le monde francophone depuis plus de 150 ans.