Bible NEG compacte Marron chocolat rigide

La Bible Segond NEG compacte offre la version Nouvelle Édition de Genève dans un format portatif, idéal pour la méditation au quotidien.

Éditée par la Société Biblique de Genève en 2020, cette traduction perpétue le travail de Louis Segond tout en parlant à notre époque. La NEG 1979 allie une rigueur de vocabulaire à un style plus fluide, rendu accessible à la génération nouvelle sans compromis sur la fidélité au texte original.

La traduction formelle maintient la proximité maximale avec les manuscrits anciens. Les quelque 2 000 retouches apportées au texte de 1910 visent un seul objectif : exprimer la même vérité biblique dans le langage actuel, notamment en remplaçant les tournures vieillottes par des formes de langage que nous utilisons aujourd'hui.

Points forts

• Langage approprié à notre époque
• Format compact et portatif
• Notes standards enrichies d'un dictionnaire
• Cartes et tableaux géographiques
• Couverture rigide marron, sobre et durable (1 320 pages)

À propos de la version NEG

La Nouvelle Édition de Genève paraît pour la première fois en 1975 avec les commentaires de C.I. Scofield. Les corrections introduites aboutissent à la version classique de 1979. La Société Biblique de Genève la définit comme une traduction formelle, cherchant à rester au plus près de l'original.

Pourquoi modifier le texte ? Ce ne sont pas les vérités doctrinales qui changent, mais notre langage qui évolue. Les mêmes mots n'ont plus la signification qu'ils avaient au début du siècle. Il s'agit de transmettre fidèlement le message biblique aux lecteurs d'aujourd'hui.