La Sainte Bible, Darby, format compact, rigide brun rouge

La traduction Darby, première publiée en 1885, reste la version française la plus littérale des Saintes Écritures. Elle rend d'aussi près que possible le texte original de la Bible, qualités qui lui ont valu 140 ans d'estime auprès des lecteurs.

Cette nouvelle édition reliée (2024) conserve la traduction de 1885 dans une présentation plus lisible. Le texte et la ponctuation restent inchangés, avec quelques améliorations :

• Modernisation d'une trentaine de mots inusités (derechef → de nouveau ; incontinent → aussitôt)
• Adaptation de quelques temps verbaux obsolètes (vous n'écoutâtes point → vous n'avez point écouté)
• Notes remises en forme pour un accès plus facile à leur contenu
• Suppression des notes sur les variantes du Texte Reçu
• Harmonisation de la numérotation des versets avec les standards actuels

L'édition comprend des cartes en couleur et des tableaux chronologiques, parfaits pour une étude approfondie ou une lecture spirituelle régulière. Ses 1335 pages reliées font un ouvrage durable à conserver dans sa bibliothèque.

Pour ceux qui cherchent une traduction fidèle au texte originel, dotée d'outils d'étude et d'une belle présentation à relire ou à offrir.