Le coin du traducteur

Le coin du traducteur rassemble les articles publiés par Viviane André dans la rubrique « Le coin du traducteur » du journal Bible-Info. Ces chroniques offrent un regard derrière les coulisses du travail de traduction des Écritures.

Au fil de ces pages accessibles et instructives, Viviane André explique les défis et les choix qui façonnent la traduction biblique. Chaque article, court et agréable à lire, invite le lecteur à mieux comprendre comment les traducteurs travaillent pour rendre fidèlement le texte sacré dans notre langue.

Points forts

• Un contenu scientifiquement solide et accessible à tous
• Des articles courts et engageants, idéaux pour la méditation progressive
• Une introduction privilégiée au métier de traducteur biblique

Cet ouvrage broché de 192 pages est parfait pour offrir ou pour se constituer une référence à annoter et à consulter. Il s'adresse à tous les amateurs de Bible qui souhaitent approfondir leur compréhension du texte et de sa transmission.

À propos de l'auteure

Après des études de langues anciennes et de théologie, Viviane André a travaillé à la Société Biblique de Genève durant plus de 23 ans, où elle avait la responsabilité du département Éditions. Elle y a notamment coordonné les travaux sur la Bible Segond 21, ainsi que la préparation de plusieurs Bibles d'étude et ouvrages de référence. Née en 1972, elle nous a quittés en octobre 2022, suite à une maladie foudroyante.