Les Sciences du langage et l'étude de la Bible

Appliquer les sciences du langage à l'étude de la Bible

Cet ouvrage relié de 624 pages explore la relation entre les sciences du langage et l'interprétation biblique. Sylvain Romerowski examine comment la rigueur linguistique éclaire – et parfois corrige – les pratiques exégétiques traditionnelles.

Au cœur du livre : trois questions essentielles

• La relation entre le mot et la phrase dans les textes bibliques
• La valeur réelle de l'étymologie en exégèse
• La complexité de la polysémie (un mot, plusieurs sens) et de la synonymie (plusieurs mots, un sens)

Souvent, les prédicateurs soulignent la « richesse intraduisible » d'un mot hébreu ou les nuances du temps du verbe grec. Mais cette tradition d'interprétation, bien intentionnée, ignore parfois les règles que respectent les langues vivantes. Ce livre, unique en français, confronte cette pratique à la rigueur des sciences du langage.

Un travail d'érudition, des exemples accessibles

Romerowski allie la précision académique à une pédagogie claire. Les exemples parlent à tous, théologiens comme étudiants. Gordon Margery, théologien et bibliste reconnu, déclare : « Ce livre m'a fait l'effet d'une véritable bombe. Théologiens, biblistes, prédicateurs, étudiants de la Bible : nous en avions besoin ! »

À qui s'adresse ce livre ?

Pasteurs et prédicateurs désireux d'affiner leur herméneutique, théologiens et biblistes, étudiants en sciences bibliques, ainsi que tout lecteur cherchant à mieux comprendre comment les langues originales fonctionnent réellement.

Biographie de l'auteur

Sylvain Romerowski est professeur à l'Institut biblique de Nogent-sur-Marne et chargé de cours à la Faculté libre de théologie évangélique de Vaux-sur-Seine. Théologien et bibliste, il est l'auteur d'un commentaire sur Joël et Abdias, de L'Oeuvre du Saint-Esprit dans l'histoire du salut et de Pour apprendre à vivre la vie telle qu'elle est (étude de l'Ecclésiaste).

Cet ouvrage a été réalisé avec le concours du Centre National du Livre.