Les Sciences du langage et l'étude de la Bible [2e Édition]

Les Sciences du langage au service de l'exégèse biblique

Cette deuxième édition reliée offre une exploration rigoureuse de la relation entre les mots, les phrases et le sens biblique. Sylvain Romerowski y confronte l'interprétation biblique traditionnelle aux principes scientifiques de la linguistique moderne.

Un outil indispensable pour comprendre la Bible

Combien de fois un prédicateur souligne-t-il « la richesse intraduisible » d'un mot hébreu ou insiste-t-il sur une nuance grammaticale du grec ? Romerowski examine ici ces affirmations à la lumière des sciences du langage. Il teste la valeur réelle de l'étymologie, décortique pourquoi un seul mot peut porter plusieurs sens, et explique comment plusieurs mots peuvent sembler synonymes.

Avec érudition mais sans jargon hermétique, l'auteur expose des exemples accessibles à tous. Il n'hésite pas à relever les écarts entre la tradition exégétique et la rigueur linguistique, montrant que les langues bibliques ont souvent reçu un traitement qu'on n'infligerait jamais à une langue vivante contemporaine.

Thèmes clés

• Relation entre le mot et la phrase dans l'interprétation biblique
• Étymologie : fiabilité et pièges en exégèse
• Polysémie et synonymie dans les textes sacrés
• Critique méthodique des traditions herméneutiques
• Application des sciences du langage à l'étude de la Bible

Qui devrait lire ce livre ?

Théologiens, biblistes, pasteurs, prédicateurs, étudiants en théologie et toute personne désireuse de comprendre comment les méthodes linguistiques scientifiques transforment notre lecture de l'Écriture. Gordon Margery, théologien réputé, l'a qualifié de « véritable bombe » — un ouvrage attendu depuis longtemps.

À propos de l'auteur

Théologien et bibliste, Sylvain Romerowski est professeur à l'Institut biblique de Nogent-sur-Marne et chargé de cours à la Faculté libre de théologie évangélique de Vaux-sur-Seine. Il a publié un commentaire sur les livres de Joël et d'Abdias, L'oeuvre du Saint-Esprit dans l'histoire du salut, et Pour apprendre à vivre la vie telle qu'elle est sur l'Ecclésiaste.

642 pages. Édition reliée, 2024. Réalisée avec le concours du Centre National du Livre.