Nouveau Testament interlinéaire grec-français

Le Nouveau Testament interlinéaire grec-français offre une correspondance précise entre le texte original grec et le français, idéal pour approfondir votre étude biblique.

Un outil pour étudier le texte original

Cet ouvrage relié propose le texte grec (Nestle-Aland, 28e édition 2012) en regard d'une traduction interlinéaire mot à mot, complétée par deux traductions françaises complètes : la Bible en français courant (2010) et la Traduction œcuménique de la Bible (TOB 2010).

Contenu et annexes

Au-delà des textes parallèles, vous découvrirez 37 pages d'annexes incluant :

• Différences dues aux variantes textuelles
• Notes sur les difficultés exégétiques
• Éléments de phonétique et conjugaison du grec
• Analyse détaillée des verbes
• Instruments de travail et indications bibliographiques

À propos de la Traduction œcuménique de la Bible

La TOB est une traduction collaborative menée depuis 1965 par des chrétiens catholiques, protestants et orthodoxes. Lancée en 1975, elle a été révisée en 2010 pour intégrer les découvertes linguistiques et archéologiques récentes tout en respectant les traditions bibliques hébraïque et juive.

À propos de la Bible en français courant

Cette version, révisée en 2016 par l'Alliance biblique française, actualise le français courant pour rester fidèle au texte tout en demeurant accessible. Ses 57 réviseurs, issus de diverses confessions et représentant la francophonie (France, Belgique, Suisse, Canada, République démocratique du Congo), garantissent une traduction interconfessionnelle et pertinente.

Ce volume relié de 1280 pages constitue une ressource précieuse pour pasteurs, théologiens, étudiants en théologie et lecteurs sérieux de la Bible.