A Very Noisy Christmas (Bilingual)

Une célébration bruyante de Noël en deux langues

Contrairement à la légende de la « nuit silencieuse », la naissance de Jésus a été entourée de cris, de chants et d'allégresse ! A Very Noisy Christmas réinvente cette histoire bien-aimée avec humour et tendresse, en invitant les enfants à participer par le bruit et le mouvement.

Cette édition broché bilingue présente le texte en chinois simplifié avec pinyin et en anglais, facilitant la lecture pour les jeunes apprenants de langue ou les familles bilingues. Le contraste entre la joyeuse cacophonie de Noël et le message central – que Jésus est né pour nous offrir l'amitié avec Dieu – captive et apaise les tout-petits.

Points forts

• Texte interactif : enfants invités à faire du bruit et à participer
• Format bilingue : chinois simplifié avec pinyin + anglais
• Illustrations engageantes pour les 2-4 ans
• Message chrétien clair et joyeux au cœur de l'histoire
• Traduction soignée par Ruby Chan et Michal Ong
• Calligraphie chinoise par Cindy Yee

Public idéal

Parfait pour les enfants de 2 à 4 ans, particulièrement ceux qui grandissent en contexte bilingue. Un cadeau de Noël mémorable à lire en famille ou à offrir pour initier les petits à l'histoire de la Nativité dans deux langues.

24 pages. Édition broché, parue en 2022.