Bible PDV (Parole de vie) Pauvreté et Justice

La Bible PDV Pauvreté et Justice met l'accent sur plus de 2000 versets bibliques touchant les questions de pauvreté et de justice. Cette édition brochée et illustrée de la Bible Parole de Vie inclut un cahier couleur central proposant un parcours de réflexion sur 44 textes bibliques fondamentaux.

Une traduction pensée pour l'accessibilité

La version Parole de Vie est née en Afrique de l'Ouest d'un besoin simple : rendre la Bible compréhensible au plus grand nombre, notamment pour les personnes parlant le français comme deuxième ou troisième langue. L'équipe a appliqué la même rigueur scientifique que pour les autres traductions de l'Alliance biblique, avec des résultats remarquables : les tests montrent que la compréhension du texte est bien meilleure qu'avec les autres traductions disponibles.

Caractéristiques de cette édition

• Vocabulaire usuel d'environ 500 mots pour une compréhension immédiate
• Phrases volontairement courtes, calquées sur la respiration naturelle
• Contenu logiquement ordonné, au-delà du simple ordre des versets
• Vocabulaire exclusivement religieux réduit au strict nécessaire
• Sans livres deutérocanoniques
• Traduction interconfessionnelle approuvée par la Conférence des évêques d'Afrique de l'Ouest

Cette version permet aux enfants, aux jeunes et aux lecteurs débutants de comprendre la Bible par eux-mêmes, quelle que soit leur maîtrise du français. Elle se prête parfaitement à une utilisation lors de célébrations communes et à une lecture personnelle ou en groupe.