Ebook - Synonymes du Nouveau Testament
Bon à savoir: Dès que vous achetez un ebook, il apparaît immédiatement sur votre application mobile BLF Books, ainsi que sur votre navigateur à l'adresse lire.blfstore.com (connexion avec votre adresse email).
Les ebooks vendus sur le blfstore ne sont pas téléchargeables en epub, ni uploadable sur votre kindle ou votre liseuse. Achetez-les plutôt sur Amazon ou Numilog pour les avoir sur votre liseuse.
Existe en :
Cet ouvrage du philologue, exégète, poète et archevêque de Dublin, Richard Chenevix Trench (1807-1886), a connu 5 éditions successives du vivant de l'auteur, et reste aujourd'hui encore un grand classique pour les étudiants du Nouveau Testament. Son principe consiste dans un choix de paires ou de groupes de mots grecs dont les sens sont voisins, et dans l'explication de leurs ressemblances et de leurs différences. Le pasteur Clément de Faye (1824-1902), avait dès 1869 fait paraître une traduction de la deuxième édition, qui comportait alors 91 synonymes détaillés. La présente édition porte à 105 ce nombre, traduits d'après la dernière édition anglaise. Il va de soi que la lecture des Synonymes nécessite un minimum de connaissance de la κοινή, la langue grecque commune dans laquelle a été écrit le Nouveau Testament. Ceux qui s'y intéressent goûteront ici le plaisir de constater combien la diversité de son vocabulaire éclaire souvent et significativement le texte.