La Bible de Jérusalem, format poche

Une traduction biblique de référence

La Bible de Jérusalem est une traduction française élaborée sous la direction de l'École biblique et archéologique française de Jérusalem, institution d'enseignement supérieur dirigée par l'ordre dominicain. Depuis sa première publication en un seul volume en 1956, elle s'est imposée comme une bible de référence pour les lecteurs francophones.

Caractéristiques de cette édition

Ce format poche offre une présentation élégante avec couverture souple en cuir marron, tranche dorée et fermeture à glissière (zip), accompagné d'un étui de protection. Avec ses 2 058 pages, elle contient l'intégralité des textes bibliques : 46 livres de l'Ancien Testament et 27 du Nouveau Testament, y compris les livres deutérocanoniques propres à la tradition catholique.

Une traduction équilibrée et érudite

La Bible de Jérusalem recherche un équilibre entre le respect du texte source et l'intelligibilité du français contemporain. Les révisions successives ont mis à jour les notes et introductions en fonction des avancées historiques, géographiques, archéologiques et critiques. Les unités de poids et mesures demeurent dans leur langue d'origine (coudée, empan, stades…), préservant ainsi l'authenticité du texte.

Idéale pour la méditation, l'étude biblique personnelle ou le cadeau, cette édition allie portabilité et richesse annotative.